logo
Москва
8-495-640-0688
Санкт-Петербург
8-812-640-0688
Бесплатный номер по России
8-800-333-0688

Главная / Заметки / Журавлиный источник

Журавлиный источник

Message

цуруою шапка.jpg

  Япония славится своими горячими источниками. Каждый из них хорош по-своему и, должно быть, лучшие выбирать непросто. И все же есть среди них особенные - те, для которых в Японии существует отдельное название – "хито" (秘湯). С японского "хито" переводится как скрытый, тайный источник, то есть не слишком известный широкой публике. Статус "хито" добавляет месту особое очарование сокрытого в лоне природы райского уголка.
Тот, кому однажды посчастливилось узнать о таком месте, не стремился рассказывать о нем, словно бы хотел приберечь его для себя. Однако в современном мире хранить тайны становится все сложнее. Онсэн, о котором сегодня пойдет речь, в настоящее время очень популярен и признан одним из лучших в Японии. Тем не менее, за ним сохраняется статус «хито». Попробуем разобраться почему.
  Сейчас Цуруною (鶴の湯温泉) - один из самых известных рёканов и источников региона Тохоку, да и всей Японии. Он находится в северной части страны, в горах префектуры Акита. Курорт Цуруною славится тем, что ему удается сохранить уникальную атмосферу и очарование старой провинциальной Японии.
  Онсэн Цуруною имеет давнюю историю. Использовать его начали еще в 17 веке. Здесь останавливались местные феодалы и служащие им самураи. «Цуру" по-японски "журавль" 鶴. Согласно легенде, местный охотник случайно ранил журавля. Тогда он поместил его в источник, и раны птицы быстро зажили. Таким образом, название онсэна можно перевести как «журавлиный источник».

Цуруною.jpg

   Хозяин Цуруною Кадзуси Сато считает, что главный ключ успеха сегодня - это традиционность и местный колорит. А этого в удаленной от центрального региона префектуре Акита предостаточно. Деревянным зданиям рёкана уже более 100 лет. Здесь есть «ирори» (традиционный японский камин, предназначенный для приготовления пищи и для обогрева помещения), а главное здание до сих пор освещается масляными лампами. Цуруною окружен природной красотой и сам является словно бы продолжением природы.
  Многие приезжают сюда зимой, чтобы расслабляясь в горячей воде, любоваться сосновыми ветками, покрытыми снегом. Гостям здесь подают блюда местной кухни, приготовленные на древесном угле, из даров леса, которые собирают сами г-н Сато и его жена.

цуруною интерьер.jpg
  Но, в действительности, все, чем наслаждаются посетители в Цуруною сегодня – это уже исчезающая Япония, облик которой с течением времени безвозвратно меняется. Так, традиционная деревянная архитектура стремительно исчезает, потому что согласно японскому закону о пожарной безопасности строить деревянные рёканы строго запрещено. «Мы существуем, потому что наши здания старше, чем этот закон, так что он не относится к нам», - говорит г-н Сато.
  Супруги Сато владеют рёканом уже более 30 лет. Их мировоззрение, пропитанное мудростью природы, находит отражение в сервисе, который, надо сказать, входит в число лучших. При этом, по признанию, г-на Сато, они не пытаются следовать каким-то единым стандартам и руководствуются только тем, чему учит их природа.
Хороший сервис прост и приспособлен к потребностям каждого отдельного посетителя. «Мы позволяем деревьям расти естественно, и точно также мы предоставляем возможность нашим служащим быть самими собой. Поэтому и наши гости чувствуют себя здесь непринужденно".    В природе не бывает ничего идеального или одинакового. «Двери наших осиирэ (шкафы в традиционных японских домах) изготовлены из каштанового дерева. Каждая дверь отличается тем, что узор, создаваемый волокнами дерева, является уникальным в каждом случае, кроме того, двери не идеально ровные. Дорогой рёкан или отель не может позволить себе такие несовершенства. Они думают, что это снизит качество их обслуживания. Но на самом деле, люди чувствуют себя более комфортно, когда видят несовершенство природных объектов, нежели когда они сталкиваются с идентичными, унифицированными вещами».
  В какой-то момент курорт Цуруною стал так популярен, что хозяину рёкана посоветовали поднять цены вдвое. Но г-н Сато отказался спекулировать на традициях. «Наши цены соответствуют качеству проживания и обслуживания, не более того. Кроме того, люди приезжают сюда лечиться. Будет не хорошо, если кто-то не сможет позволить себе поправить здоровье из-за высоких цен».
  К сожалению, люди не имеют много свободного времени на отдых на природе. Тем ценнее для них становится каждый момент, проведенный здесь. Проблема потребности современного человека в природе и отдыхе зачастую кроется в нем самом. «В Японии полно работы, которую никто не хочет делать. Много работы на реках, таких как ловля рыбы и чистка, есть работа в рёканах, но кажется, все только и хотят, что жить в Токио и сидеть за столом», - говорит г-н Сато.
  Популярность онсэна Цуруною и подобных ему можно объяснить желанием людей на время убежать из суеты и хаоса современного мира. И потому, даже если такой курорт и приобретает известность, то все равно остается «хито» - безмятежным местом, где можно на время насладиться природой, напитаться ее вечной мудростью и силой.

Возврат к списку




На все ваши вопросы ответим по телефонам:
в Москве: +7(495)640-06-88,
в Санкт-Петербурге: +7(812)640-06-88.
Поиск по сайту

ТУРЫ В ЯПОНИЮ
СОЗДАТЬ ПУТЕШЕСТВИЕ
ПУТЕВОДИТЕЛИ ПО ЯПОНИИ
ЗАМЕТКИ О ЯПОНИИ
ОТЗЫВЫ
КОНТАКТЫ



Спортивные туры в Японию

Здоровый образ жизни близок тем, кто любит и уважает культуру Востока. Поэтому "СОЛНЦЕ САН" предлагает на выбор туры в Японию со спортивной направленностью.


Туры в Японию для бизнеса

Изучить особенности организации бизнеса в Стране восходящего солнца можно с помощью наших спецтуров в Японию. Это будет интересно!











© ООО "СОЛНЦЕ-САН", 2008-2017, Пользовательское соглашение
Путешествия по Японии, туры в Японию, виза в Японию. Карта сайта